Sherlock VS Elementary

Escrito por 

Si allá por el 2010 ya nos sorprendía una versión inglesa modernizada y enganchada a los móviles del detective más peculiar del mundo con Sherlock, ahora debemos subir al ring a su contrincante directo: la versión americana y drogadicta con Elementary.

Primer asalto. Aunque con ciertas dudas al principio, reconozco que me enganche al primer luchador. De la mano de un minucioso observador e impecable inglés, Benedict Cumberbatch consigue que su Sherlock nos atraiga tanto como llegamos a odiarle. Personaje frio, deductivo hasta la médula, adicto a su trabajo, te reta desde el minuto uno de cada episodio a fijarte en los más nimios detalles con el fin de encontrar una posible (e imposible) respuesta lógica a los asesinatos que aguardan tras la puerta. Su fiel amigo e inseparable compañero, el Dr. John Watson (Martin Freeman) no baja el listón: interpretación correcta aunque a veces olvide su cojera. La química entre los dos no solo es latente en cada conversación, sino que además se agradece poder conocer a un personaje tan antisocial a través de otro tan humano.

Lo mejor de esta miniserie británica, aparte de la adaptación al tiempo moderno cuidada y creíble, son tanto las referencias a la obra original de Conan Doyle, como la realización de la misma. Mezclamos las tramas y los (peculiares) métodos de investigación de la extraordinaria pareja, con una hipérbole de información a través de los ojos de Sherlock, para terminar dándole una pizca de ritmo frenético por episodio. Se agradece también que detrás de cada historia individual y resuelta se oculte una trama más grande que hará las delicias de los que la pongan a prueba. Lo malo es que tan solo disfrutamos de 3 episodios por temporada, y la última se retrasa por el fichaje de ambos por El Hobbit.

Segundo asalto. Los americanos si ven que una cosa funciona tienen que dar su propia (patriótica) versión de la historia. Y así ha nacido Elementary. Si nuestra primera apuesta era arriesgada y parecía un último intento de explotar el fenómeno detectivesco, ahora le cambiamos el 221B de Baker Street por las calles de New York y ponemos a Holmes como un ex-yonkie que práctica sexo para despejar la mente. Y por si fuera poco: ¡Sorpresa! Watson es una mujer (Lucy Liu). Es cierto que puede que Jonny Lee Miller no cuadre mucho con el prototipo de Sherlock (¿eso sigue existiendo después de tantas versiones?), y que tampoco ayude mucho a la ecuación que en el piloto descubramos que tiene sentimientos (si algo coincidían hasta ahora era que en ese sentido se parecían más a Robocop que a cualquiera de su entorno). Pero lo que (seguimos con las sorpresas) si parece cuajar más dentro de esta nueva aventura de Holmes tatuado y sensible, es su compañera, que se ajusta en un papel inexpresivo que lo dice todo, calando desde el primer momento como manejar la situación.

Sin (hasta ahora) nada más en común con la obra literaria original que los dos personajes y su trabajo conjunto, podemos ver por primera vez un Sherlock más humano y más sexy. La relación con su compañera también cambia, se vuelve cercana e íntima, creando a veces la duda de si estamos ante entendimiento y aprecio o empatía y atracción. Lo que parece ser un rasgo inalterable del personaje (y parte de su encanto, todo sea dicho) es esa cualidad única por demostrarnos de alguna irritante manera que él tiene razón.

En una pelea justa, por novedad y actuaciones, ganaría nuestro primer luchador, Sherlock. Pero esto no es una pelea justa y de Elementary solo conocemos el piloto, que espero sea solo la punta del iceberg. Así pues, esto es solo el principio, o como diría el propio Holmes: comienza el juego.

Visto 9028 veces

1 comentario

  • Enlace al Comentario Alfonso Jueves, 13 Septiembre 2012 21:03 publicado por Alfonso

    La version inglesa me parecio expectacular, especialmente recomiendo el segundo capitulo de la segunda temporada; simplemente soberbio.
    Mencion especial tiene en mi opinion el personaje de Moriarti.
    Deseando que empiecen con la tercera temporada.

Deja un comentario

Asegúrate de llenar la información requerida marcada con (*). No está permitido el Código HTML. Tu dirección de correo NO será publicada.

Erio!

Está aquí: Home FRIKI NEWS Series Sherlock VS Elementary