Las siete diferencias

Escrito por 

Hace un par de años escribí mi opinión sobre los libros de Canción de Hielo y Fuego, en uno de los artículos más polémicos desde que inicié mi andadura por Frikimalismo. Ahora la serie ha adelantado a los escritos, ya que Martin sigue con su desenfrenado ritmo de escritura. Me parece un buen momento para jugar a las siete diferencias y cotejar los distintos caminos que han seguido las respectivas narrativas. No pretendo hacer una comparación exhaustiva, ni completa: hace cuatro años que me leí Danza de Dragones y, afortunadamente, he olvidado muchas cosas. Prefiero daros mi opinión. 

Aviso también que hoy no me voy a cortar como hice en su momento, buscando metáforas y alegorías para expresar mi indignación. Acudiré a los célebres spoilers (si se puede hablar de spoilear algo que se escribió hace cuatro años). Para los que no habéis leído los libros ni visto la serie, os aconsejo que dejéis de leer de inmediato.

Recapitulando antes de empezar: voy a hacer spoilers, hablar mal de George Martin y dar mi opinión: tres razones para no seguir leyendo. Si lo hacéis, es responsabilidad vuestra...

Empezaré aclarando si me gustó más el libro o no. Hasta el tercero, para mí no hay dudas, la serie está bien, pero los libros la superan por goleada. A partir de ahí, la cosa cambia bastante. El cuarto y quinto libro me parecen un aburrimiento y un despropósito respectivamente. Los guionistas de la serie quizás no sean tan categóricos como yo en su opinión, pero a tenor de lo que han hecho para la HBO no andan muy lejos de lo que he escrito. No he hablado con ellos, pero viendo su trabajo, no creo que me equivoque demasiado. En las cuatro primeras temporadas se han dedicado a adaptar los tres primeros libros, con algún muy breve aporte del cuarto y, sobre todo, del quinto. A este ritmo y aplicando una sencilla ley de proporcionalidad, acabar con los sucedidos de los volúmenes 4 y 5 de la saga debería haberles llevado aproximadamente hasta la mitad de la séptima temporada. Sin embargo, poco después de ecuador de la quinta empezamos ya a ver cosas que adelantan a los acontecimientos narrados en el último libro escrito por GeorgeRR (hasta la fecha...): una sola temporada se basta y se sobra para pasar de puntillas por los peculiares caminos que Martin decide seguir.

Que empiece la fiesta: SPOILERS...

Empezaré haciendo un breve sumario de los personajes que mueren en la serie, pero que en el libro siguen gozando de una estupenda salud: Shireem (luego comentaré mi opinión al respecto: un paréntesis no es suficiente), Mance Rider (en el libro le queman como en la serie, pero en uno de los manidos y esperados giros que Martin parece creer que siguen sorprendiendo a alguien, el rey más allá del muro "resucita" en el siguiente capítulo: ¡resulta que habían quemado a otro! (GeorgeRR esto ya lo habías hecho... dos veces...)), Sir Barristan Selmy (qua acaba Danza de Dragones gobernando Meereem nada menos), Catelyn Stark (sí, amigos, en el libro también le cortan el cuello en la Boda Roja, pero eso no es suficiente para morir en el universo de Juego de Tronos, como veremos con Jon Nieve (y quién sabe si con Ned Stark...)).

Comentadas las muertes, vayamos con las discrepancias argumentales. Desde mi punto de vista, la cagada más gorda del libro es la aparición del sobrino de Daenerys. El gran Martin, después de unas 4000 páginas afirmando que Danny es la única Targaryen viva, se saca de la chistera este personaje. Supongo que algunos pensarán que es una genialidad, pero a mí me parece la trampa más gorda del escritor de Canción de Hielo y Fuego. Me parece una tomadura de pelo para todos los que seguíamos la saga esperando al menos un mínimo de coherencia. Confieso que estuve a punto de dejar de leer. Con esta inclusión, ya sabemos que todo vale (ya he comentado en otros posts que soy un poco lento de mente. Sé que tendría que haberme dado cuenta antes). El caso es que en el libro, Aegon Targaryen, en lugar de quedarse zascandileando como su tía por las Ciudades Libres, acaba llegando a Poniente en unas pocas páginas, dejándonos a los adoradores de Daenerys con un palmo de narices: resulta que llegar a los Siete Reinos era mucho más fácil... Tras lo escrito, sospecho que sobra decir que opino que en la serie han acertado de pleno al no incluir a este personaje en la historia.

El siguiente despropósito del libro es el baile de pretendientes de Daenerys. Estuve casi diez años esperando a saber de mi querida Danny desde que acabé Tormenta de Espadas, para encontrarme a una reina pusilánime, preocupada únicamente en decidir con quién se casa para poder preservar su reinado sobre Meereem (ciudad que me sigue importando una mierda, confieso). Los capítulos de la antes-conocida-como-única-Targaryen-viva se convierten en un anodino culebrón que reparten su tiempo entre el asedio de Meereem (en el libro la ciudad está bajo sitio) y ver quién acaba encamándose con la Madre de Dragones. En la serie sólo aparecen dos: nuevo acierto de los guionistas, que nos han librado de Victarion Greyjoy (sí, en los libros la Casa Greyjoy sigue existiendo) y Quentyn Martell, otra de las geniales ocurrencias de GeorgeRR. Admito que justifica un poco el tedio que producen los Martell (si en la serie os ha resultado aburrida la parte de Dorne, no sabéis de lo que os han librado los escritores de la HBO). Resulta que Doran Martell tiene un plan... lástima que sea tan aburrido como Quentyn, que, tras cerca de cien página de lánguidos sueños, es devorado por uno de los dragones (punto a favor de Martin... ). ¿Pero eran necesarias tantas páginas? Por supuesto, el culebrón es tan importante en el libro, que hay que dejar para el sexto (si llega) el encuentro entre Tyrion y Daenerys, que en Danza de Dragones no se produce. Mejor no os cuento la trama de Tyrion, convertido en un fenómeno de feria que se dedica a dar tumbos con el único fin de rellenar el horondo volumen. Menos mal que los guionistas han usado las tijeras de podar.

En el Norte, las cosas también son distintas. Aquí voy a romper una lanza en favor de mi vilipendiado George: toda la historia de los Bolton, Stannis, Asha Greyjoy, Hediondo y demás mola mucho. Para mí es la única parte que se salva de la quema y es la que creo que está mejor en el libro que en la serie. Aunque hay detalles a favor de ésta, no obstante. El casamiento de Ramsay con Samsa creo que es un puntazo de los guionistas. Para los que no habéis leído los libros, deciros que este matrimonio no se produce. Ramsay se casa con una falsa Arya Stark en vez de con su hermana mayor. De hecho, Martin no tiene tiempo para dedicarle ni una sola página de Danza de Dragones a Samsa Stark, ni, flipad, a Meñique. Este es el tipo de cosas que me indignaban, cuando todavía era un fan de Canción de Hielo y Fuego. Obviamente el escritor es dueño y señor de decidir lo que quiera con su criatura, pero es un sinsentido aburrirnos hasta la saciedad con historias de relleno como la de Quentyn y no dedicar ni una línea a personajes tan carismáticos e importantes (imaginaos lo que sería no saber nada de ellos hasta el 2025. Ahora, los que no entiendan los motivos de mi indignación quizás me comprendan un poco mejor: hace diez años que no sé nada de Samsa o Meñique... y los que me quedan...). Pero, bueno, acabo de recordar que estaba rompiendo una lanza en favor de GeorgeRR... Toda la trama está mucho mejor conseguida que en la serie y no hay nada que se parezca a la gran defecación de la misma: la pira de Shireem. Lo siento, mira que la serie empieza a flipar a partir del sexto capítulo de la nueva temporada, pero la hoguera de la hija de Stannis no hay por dónde cogerla. En temporadas anteriores había bastado lanzar a un brasero a tres sanguijuelas alimentadas con sangre real para acabar con Robb Stark, Balon Greyjoy y Joffrey Baratheon. ¿Y ahora hay que quemar a la única hija de Stannis para salir de una nevada? ¡¿Y Stannis acepta?! ¡¡¿Y su mujer también?!! ¡¡¡¿Delante de todo el ejército?!!! ¡¡¡¡¿Y nadie dice nada?!!!! ¡¡¡¡¡¿Y hay quien opina que esto convierte a Juego de Tronos en fantasía adulta?!!!!!  ME INDIGNO.

Pero el Norte no acaba bien en el libro. No me refiero desde el punto de vista de la bondad del universo. Martin vuelve a las andadas. Abandona la parte más interesante de la novela sin concluirla de manera adecuada. Aparentemente, Stannis muere y su ejército es masacrado por Ramsay, pero esto no se nos narra directamente: lo sabemos por un cuervo que llega a Jon Nieve. ¿Si no nos podemos creer lo que nos cuentas directamente, nos vamos a fiar de lo que alguien haya escrito en un mensaje, GeorgeRR?

Y acabemos en el Muro, que ya me estoy enrollando de más. Enorme el episodio ocho de la serie y la escena de Casa Austera. Pues en el libro los salvajes también andan por allí. La única diferencia es que no hay rastro de los Otros (ni ahí, ni en las escasas mil páginas que dura la novela...) Así que toda la impresionante escena final es fruto de la imaginación de los guionistas de la serie. A cambio, Martin nos deleita con un capítulo en el que los Salvajes atraviesan el Muro. Primero uno, luego otro y, después, vais a alucinar, el siguiente, seguido por el que tenía detrás, que precede al posterior, al que le pisa los talones el subsiguiente, antecesor del que le sucede... No penséis que los Otros están detrás, ni nadie. "Los Salvajes atravesaron el Muro" (GeorgeRR, ¿ves lo sencillo que era ahorrarnos diez páginas?). Shireem y Melisandre andan todo el rato por allí. Y ahí creo que la serie va a encontrarse con un problema, cuando llegue la hora de resucitar a Jon Nieve. El libro justifica estas resurrecciones (que no me entusiasman, pero no son las que me molestan. Me joden las que nos engañan absurdamente: el hacha en la cabeza de Arya, la pira de Mance Rider, el ahogamiento de Tyrion, el ahorcamiento de Brienne...). Beric Dondarrion y Catelyn Stark ya han sido resucitados por los sacerdotes rojos, así que Melisandre podrá hacer lo propio con Jon Nieve (esto no es un spoiler, es una conjetura). ¿Cómo se lo van a montar en la serie para que Jon siga siguiendo...? Lo veremos en la sexta temporada.

Moralejas: a día de hoy tengo claras dos cosas. El camino que ha seguido la serie me parece mucho más coherente. Ha respetado mejor a los personajes y ha evitado (más allá de Dorne) rellenos innecesarios, yendo al turrón cuando tenía que hacerlo, en lugar de marear la perdiz como sucede demasiadas veces en los libros. Ergo, la serie está goleando en este instante. La segunda cosa que me parece nítida es que se han producido demasiadas divergencias entre las dos narrativas. A partir de las próximas entregas, creo que vamos a ver/leer dos historias muy diferentes, lo cual va a resultar muy positivo para ambos formatos. Por un lado, la serie ha roto con las ligaduras que imponían los vaivenes de los libros. Por otro, el grueso del mundo friki que rodea a Juego de Tronos ha desplazado su atención hacia la serie, lo que va a ser bueno para Martin. Tendrá menos presión por publicar y podrá preocuparse menos por lo que se diga en la nube. Siempre he pensado que GeorgeRR hace demasiado caso a estos comentarios y que ha cambiado muchas de sus ideas iniciales porque alguien se le había anticipado en algún foro. Siendo un tipo perezoso que lleva veinte años para publicar cinco libros, no debería preocuparse tanto por intentar sorprendernos con sus puñeteros giros “inesperados” que lastran tanto su escritura y que, a base de repetirlos, sólo consiguen sembrar indiferencia y escepticismo. Cuando lees en el libro que Jon Nieve es asesinado por sus compañeros de la guardia, lo haces con un aburrimiento proverbial. Sabes que va a resucitar porque ya lo has leído otras setenta veces. Y si no, te da igual. Supongo que el efecto en la serie no habrá sido el mismo. Con el foco friki en lo que sucede en la tele, Martin podrá al fin escribir su historia sin demasiadas interferencias. Quién sabe, a lo mejor consigue volver a levantarla...

Visto 6804 veces
Más en esta categoría: « La Saga de Geralt de Rivia

6 comentarios

  • Enlace al Comentario Bukran Sábado, 27 Junio 2015 15:23 publicado por Bukran

    Ha pasado tanto tiempo sin que supieras de ella que incluso se te ha olvidado su nombre, es Sansa ;)

  • Enlace al Comentario Alexis Viernes, 26 Junio 2015 11:35 publicado por Alexis

    Yo siento disentir en una cosa.
    El cuarto libro es sublime.

  • Enlace al Comentario Marc Domingo, 21 Junio 2015 09:04 publicado por Marc

    Me ha gustado mucho tu post. Y estoy absolutamente de acuerdo en muchas cosas, sobretodo en lo referente al norte y Quentyn. Aunque sigo teniendo esperanzas que Aegon y el cavallero del Grifo hagan algo relevante en el futuro y no se limiten a morir quemados por un dragón o una batallita. Igual que Victarion Greyjoy, sobretodo desde que se encontró a ese sacerdote rojo al que Martin hizo sobrevivir en el mar "por la gracia del dios rojo".
    En cuanto a lo de Sansa y Meñique, lo de la serie me ha parecido un truño, como a tí creo. Le ceía mucho potencial a Sansa aprendiendo de política del mejor en Nido de Águilas. Pero bueno.

  • Enlace al Comentario Domingo Montoya Martes, 16 Junio 2015 21:24 publicado por Domingo Montoya

    Muchas gracias a ambos!
    Okus, tienes razón, si no hay certificado de defunción y tu cabeza no ha sido vista varios metros separada de tu cuerpo, no hay garantías de estar muerto en el universo de Juego de Tronos. Cuatro puñaladas y un corro de gente viendo como se desangra no es garantía de que Jon Nieve la haya palmado del todo. En cualquier caso, da igual. Salvo que Martin nos ofrezca un nuevo giro, Jon volverá en el sexto libro, bien porque Melisandre le resucita, bien porque la cuarta puñalada era en realidad para cortar la hemorragia o porque contratan al Milagroso Max (que está en paro desde que resucitó al hombre de negro).

    Y respondo a la gente de facebook desde aquí, que no tengo cuenta en tan ilustre lugar:

    Lawilla, completamente de acuerdo contigo respecto a Stannis, lo que le hacen hacer en la serie no tiene nombre. Lo de Meñique no lo tengo tan claro.

    Eliópez Nieto, no crítico los libros por ser demasiado extensos. Al cuarto lo crítico por ser demasiado aburrido y al quinto porque es una tomadura de pelo. Me lo pareció desde el momento en que lo leí, sin establecer comparación con la serie (que por aquella época ni recuerdo si se había estrenado). Lo de Aegon no tiene nombre (me habría parecido lo mismo si Tolkien hubiese incluído al hermano gemelo de Aragorn en el momento de la coronación en Minas Tirith). Y me parece genial que los libros sean largos, siempre que no tengan relleno. Y Danza de Dragones es tremendo a este respecto. Además, considero que abrir tramas que no llevan absolutamente a ningún sitio (como la de Quentyn Martell) cuando llevamos 4000 páginas de historia es una torpeza. Podría seguir, pero creo que en los dos posts he desarrollado bastante mi opinión sobre los libros como para que quede claro que no me preocupa su grosor.

    Gustavo, si te parece que la serie tiene morralla (que la tiene), ni se te ocurra empezar con los libros.

    Joaquín, completamente de acuerdo con que Martin no tiene ni idea de hacia donde va desde el tercer libro. Y me toca las narices que la gente crea que Juego de Tronos es más adulto que El Señor de los Anillos o La Saga de Geralt de Rivia, por poner dos ejemplos. Que la gente folle y sean una panda de hijos de puta no me resultan argumentos que me hablen de la madurez de una obra.

    Encarni, me parece bien que no me tomes en serio, pero no pienso pasar por el tormento de volver a leerme Danza de Dragones por haber puesto una eme en vez de una ene o no haber recordado que era Rayder en lugar de Rider. Eso sí, aunque mi memoria flaquea, los tres primeros me los he leído cuatro veces (cuando dije que era un friki de Canción de Hielo y Fuego es que lo era...), así que no necesito lecciones de nadie al respecto ;).

    Adela, Nacho y Pedro muchas gracias!!

  • Enlace al Comentario okus Martes, 16 Junio 2015 17:39 publicado por okus

    Estoy deacuerdo en casi todo, salvo en lo que dices de que Jon Nieve esta muerto. En el libro no lo deja lo suficientemente claro y en ningun momento dice que este muerto... Salvo suposiciones. Por lo demas deacuerdo.

  • Enlace al Comentario Juan Coca Martes, 16 Junio 2015 13:48 publicado por Juan Coca

    No lo has podido plasmar mejor. Chapó

Deja un comentario

Asegúrate de llenar la información requerida marcada con (*). No está permitido el Código HTML. Tu dirección de correo NO será publicada.

Erio!

Está aquí: Home FRIKI NEWS Me gustó más el libro Las siete diferencias