El Hobbit (como debió haber sido...)

Escrito por 

¡Ja! Creíais que la trilogía del Hobbit ya no daba para más... Pues teníais razón: da para menos. Un iluminado (que Eru guarde en su gloria) ha reunido el material original de nuestro querido, pero falto de forma, Peter Jackson y ha hecho lo que tenía que haber hecho el profeta desde el principio: reducir el inmenso y absurdo metraje de la trilogía a unas más que razonables cuatro horas y cuarto.

Efectivamente (para los aventajados en matemáticas): ha eliminado prácticamente la mitad del material de las tres películas. El iluminado responde al mote de Tolkieneditor y aquí podéis encontrar su interesante trabajo. Cuidado a los que no gustéis de spoilers, porque en su página, Tolkieneditor nos cuenta con precisión las líneas argumentales que ha recortado y/o eliminado y sus razones para hacerlo. Merece la pena que le echéis un vistazo, porque además de la versión de la que os hablo podéis encontrar enlaces a esfuerzos similares de otros frikis, que han reducido incluso un poco más el asunto. (Para los que no tengáis ganas de hacerlo, aquí tenéis el trabajo de otro amigo que lo ha reducido todo a tres horas, por si cuatro os parecen muchas... Pero conste que todavía no lo he visto...).

Legiones de fans de la Tierra Media hemos clamado contra la sóloporlapasta decisión de convertir la breve novela que narra las aventuras de Bilbo Bolsón en una trilogía 3D a casi tres horas por peli. En mi lejana crítica a La desolación de Smaug ya anuncié mi desesperanzada esperanza de que Peter Jackson lanzase en la siguiente campaña navideña una versión reducida del film, en lugar de la sospechada (y posteriormente confirmada) versión extendida.

Con el paso de las pelis, los visionados y el tiempo, puedo confirmar mi decepción por el producto final que ha supuesto El Hobbit. No ha sido tan profunda como cuando padecí la precuela de Star Wars, ya que las tres pelis tienen sus momentos y, globalmente, me parece que están bastante por encima de la media en lo que se refiere a los géneros de aventuras y fantasía. Pero están a años luz de El Señor de los Anillos (las pelis) o de El Hobbit (el libro). La desmesurada propensión de Peter Jackson a la épica es un serio lastre teniendo en cuenta la encantadora ligereza de la novela original. En Un viaje inesperado consiguió equilibrar ambos aspectos, pero en las continuaciones, el tono desenfadado fue perdiendo terreno desgraciadamente contra esta desproporcionada tendencia a la heroicidad que en El Hobbit no tiene mucho sentido.  Las tramas extras no han acabado de funcionar, salvo la de Dol Guldur, la única basada en los escritos de Tolkien. La historia de Azok es aburrida hasta la saciedad y la hemos visto miles de veces. El amor entre Tauriel y Kili nos demuestra lo empalagoso que es el Profeta en estos asuntos. No me oponía en principio a la idea (a pesar de ser un pro elfo en general y un pro Evangeline Lilly en particular), pero la historia hace aguas por todos lados, resultando completamente supérflua. Un añadido más a la busca de más clientela que apoquinase unos euros. Radagast y su cagarruta resultan un completo despropósito, del que Peter Jackson fue consciente después de la primera película, liberándonos prácticamente de él en las siguientes...
El caso, que estoy divagando, es que llegó a mis oídos la idea de Tolkieneditor y la semana pasada decidí organizar un cocido en casa, invitar a unos cuantos amigos y dedicar la tarde a hacer la digestión mientras veíamos el asunto, con las adecuadas dosis de esperanza y precaución.Es de agradecer lo sencillo que resulta bajarse el archivo, la magnífica calidad de imagen que tiene y que exista la posibilidad de descargarse los subtítulos en castellano. Pero lo mejor es que el resultado final es asombroso. Los cortes de la primera película la hacen funcionar de manera espectacular. Mis amigos y yo jaleábamos cada escena desaparecida, lo que suponía un grave riesgo para nuestras vidas, después de la desmesurada ingesta. Es alucinante el cambio que se produce.

La sospecha se tornó en certidumbre: si con el material original de la película se puede conseguir este resultado, qué no podría haber hecho Peter Jackson si se hubiese ceñido exclusivamente al libro y hubiese rodado las películas con esa idea. Porque (cuidado spoiler) esta ha sido la principal pretensión de Tolkieneditor: reconstruir una historia que se amoldase lo máximo posible a la idea original de Tolkien. La transición de la primera película a la segunda es sencillamente magistral (confieso que hasta aplaudimos). La reducción sigue funcionando espectacularmente hasta que llegan a Esgaroth. Ahí se le acaba un poco la tijera (aunque me sigue gustando más que el montaje de Jackson). La escena de los enanos con el dragón se me sigue haciendo un poco larga y tenemos la única inconsistencia narrativa de la versión, cuando Smaug sale de Erebor (pero se perdona, ya que era realmente complicado hacerlo de otra forma, como Tolkieneditor nos cuenta en su web). Así llegamos a la tercera peli, donde los cortes eran más complicados, ya que hay demasiada batalla con la que lidiar. El resultado es más ligero que en la película, pero también más confuso. La calidad del vídeo también baja un poco en esta parte (aunque se puede ver sin ningún problema).
La versión reducida es un acierto desde todo punto de vista. Se hace un poco larga para un sólo visionado (quizás fue culpa de los garbanzos...), pero la sensación final es mucho que mejor que con la trilogía original, lo que es una verdadera pena... siento repetirme, pero si Jackson no se hubiese vendido al vil metal y hubiese hecho "sólo" dos pelis de un par de horas...

Mi única crítica contiene spoilers, así que vosotros mismos: yo no hubiese eliminado la trama de Dol Guldur. De hecho se me había ocurrido seguir los pasos de Tolkieneditor, haciendo mi propia versión del asunto, hasta que un amigo me dijo ayer que leyese con atención todo lo que cuenta el reductor en su página... En el último párrafo nos habla de su próximo proyecto: montar una película sólo con la trama de Gandalf. Nos cuenta que ya tiene un montaje de unos 80 minutos que funciona de maravilla. Está esperando a que saquen la versión Extendida de La Batalla de los Cinco Ejércitos para ponerlo en común con el resto del mundo. En cuanto lo haga, prometo volver a dar la lata. Por una vez, estoy deseando que llegue la campaña sacapastas de la nueva trilogía: ¡¡No puedo esperar!!

Visto 14408 veces

1 comentario

Deja un comentario

Asegúrate de llenar la información requerida marcada con (*). No está permitido el Código HTML. Tu dirección de correo NO será publicada.

Erio!

Está aquí: Home FRIKI NEWS Actualidad El Hobbit (como debió haber sido...)