El Quijote de los tontos

Escrito por 

Hace pocos días que llegó el día del fin. Por algún motivo que todavía no entiendo, la Real Academia de la Lengua Española ha decidido que la lengua española debe lamer la entrepierna de algún académico sin neuronas y ha decidido sacar una edición de El Quijote… ¡SENCILLO! Esa es la palabra que han decidido usar para no admitir que lo que han hecho es sacar un Quijote “para tontos”.

 

En esencia, el “Quijote para tontos” es algo así como una hermana mayor de “Mi primer Quijote”, con el mismo contenido literario pero esta vez sin dibujitos para que quien lo lea se sienta más listo.

Según ha dicho Pérez-Reverte (que ha sido el encargado de escribir la adaptación “actualizada” del libro) se trata de acercar el Quijote a quienes no leen. Y ahí va mi gran pregunta. ¿Como se acerca la lectura a la gente que no lee? ¿Acaso esa gente no ha tomado por sí misma la decisión de no leer? ¿Cómo se convence a alguien para que use su tiempo de ocio haciendo algo que no quiere hacer? ¿Actualizando obras? ¿Qué significa actualizar una obra? ¿A dónde vamos? ¿De dónde venimos? ¿De verdad existió Jesucristo?

Sinceramente, no le veo el sentido a reescribir una obra para adaptarla a los nuevos tiempos y hacerla “más asequible”. No es necesario por una sencilla razón. A pesar de su fama, Don Quijote se entiende PER-FEC-TA-MEN-TE. Y el que no lo entiende seguramente sea un estudiante de español. En un nivel intermedio bajo. El resto no deberían tener ningún problema de entender las líneas escritas en su idioma nativo.

 

Si es verdad que se trata de un libro largo y que se va por las ramas continuamente. En realidad no es un libro, son como cinco libros diferentes metidos en la misma encuadernación. Literal. Pero no son cinco libros complicados. Lo único que tienes que hacer es empezar a leerlo. Puede que no te guste, pero eso no es problema de Cervantes. Y tampoco tuyo como lector, porque para gustos los colores. El verdadero problema llega cuando alguien se toma el poder por su mano y decide que la gente es demasiado idiota para entender a Cervantes y que necesitan que le faciliten el camino. Porque es la única explicación que le encuentro. Reverte y sus editores piensan que eres idiota.

Lo siento, pero es así. No te lo tomes a mal porque en realidad Reverte y sus editores no te conocen de nada. Sólo te meten en el mismo saco que a todo el mundo (lo que habla muy mal de lo que se piensa de España como población). Porque Reverte y sus editores piensan que todo el mundo es idiota y ellos no. Y como grandes intelectuales que son, Reverte y sus editores han decidido que desde tu idiotez es más fácil que leas al MC Cenvant que te rapea unos sonetos la mar de molones y actualizados a que tengas que leer la obra original. Porque a partir de ahora pasará a llamarse “El original”. En caso de que no pase a llamarse “El viejo”.

  • Me estoy leyendo “El Quijote”.

  • Pero “el nuevo” o “el viejo”.

  • “El nuevo”, que yo esos palabros rarunos del otro no los voy a entender. Porque, aunque hablo español durante todas las horas que estoy despierto al día desde hace toda la vida, un libro en lengua castellana es demasiado difícil para mí.

Y esa persona morirá sin leer la que ha sido considerada la mejor obra de la literatura universal (sin conocer que se ha escrito en otras partes del universo, todo sea dicho).

 

Y la verdad, es una pena que un escritor de la talla de Arturo Pérez-Reverte se piense que todos los demás somos peor que él y, por consecuente, idiotas. Quizá sea por eso, y en modo de venganza, que le han jodido “Alatriste” con ese mojón de serie. Ojo por ojo compañero, ya lo decía la Biblia.

Visto 2197 veces

Deja un comentario

Asegúrate de llenar la información requerida marcada con (*). No está permitido el Código HTML. Tu dirección de correo NO será publicada.

Erio!

Está aquí: Home FRIKI NEWS Actualidad El Quijote de los tontos